ENTRE NOS MURMURES
IMMERSIVE PERFORMANCE
What passes through us in silence sometimes says more than our words.
ENTRE NOS MURMURES (Between Our Whispers) explores the invisible territory where sensations speak before language. Here, the whisper is an inner vibration, a breath that travels between bodies without ever becoming words: what surfaces, what settles into a gesture, what is passed on without being said.
The piece unfolds like a landscape of sensations, where the body becomes a place of listening. Seated among the dancers, surrounded by bodies and sound, spectators witness a journey that takes shape all around them.
An interactive musical device turns every contact into sound. The dancers become instruments: the slightest touch or impulse becomes audible. Gesture, sound and emotion answer one another, while silence becomes material in its own right.
Spectators sit on the floor or on chairs, in a circle or scattered through the space, and may come closer as the piece unfolds. No one is asked to take part. What the piece asks for is presence: shared, attentive listening.
Without words, the work speaks to children from age 6 as well as adults. Its light, interactive scenography adapts to theatres, studios, museums, libraries, heritage sites, festivals, multipurpose halls and outdoor spaces.
DURATION | 25–30 min
AUDIENCE | Ages 6+ · no text · 20–50 spectators
SPACE | Adaptable · minimum 7 × 7 m
CREDITS
Concept & choreography | Giovanni Zazzera
Outside eye & artistic assistant | Thierry Raymond
Dramaturgy | Fabio Godinho
Stage design concept & creation | Carolin Giessner
Dancers (alternating) | Enora Gémin, Luiza Braz Batista, Noa Nies, Serge Daniel Kabore
Music concept & creation | Michio Woigardt
Lighting design | Elric Vanpouille
Technical design & creation | Jonathan Christoph
Production manager | Léa Wiplier – BEAST Production
Production | Z ART asbl
PARTNERS & SUPPORT
Co-production | Kulturfabrik, Neimënster
With the financial support of | Ministry of Culture of Luxembourg, Fondation Indépendance by BIL, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fondation Sommer
Residencies and partners | TROIS C-L – Maison pour la Danse, Laboratoire chorégraphique de Reims, Fondation Kräizbierg
Supported by | Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Danse Elance, Kopla Bunz asbl
BOOKING & CONTACTS
Artistic direction | Giovanni Zazzera · zartasbl@gmail.com
Production | Léa Wiplier – BEAST Production · lea@beast.lu
Distribution | Enora Gémin · zartdiffusion@gmail.com
International development | Gaëlle Séguin – [H]ikari · gaelle@h-ikari.com
FORMAT & TECHNICAL NEEDS
Up to 4 performances per day
Touring team | 1–2 dancers, 1 musician, 1 technician, 1 choreographer
Set-up | 60–120 min
Scenography | Light and interactive
Sound | Quadraphonic system if possible
Lighting | Adapted to the space and the venue’s equipment